Luonto & outdoor

Loviisassa luonto on aina lähellä

4.7.2017
Luonnossa liikkuminen on kivaa koko perheen voimin

Luon­to on liikut­ta­jista paras. Löy­dä lajisi ja Lovi­isan parhaat kohteet.

Anna luon­tokär­päsen purra ja lähde liik­keelle. Luon­nos­sa liikku­mi­nen on ilmaista ja ter­veel­listä – harv­inainen yhdis­telmä näinä aikoina!

 

Naturen ger dig bäs­ta motio­nen. Hit­ta din gren och de bäs­ta plat­ser­na att utö­va motion i Lovisa.

I Lovisa är naturen alltid nära. Låt naturens skön­het fån­ga dig och gå ut. Att röra sig i naturen är gratis och häl­sosamt – en säll­synt kom­bi­na­tion i dag!

 

ulkoilu_1

 

Salaperäisiä luo­lia, rotko­ja ja hiidenkiviä

  • Bombergsrot­tan Eskilo­mis­sa
  • Bran­nin luo­la Ruotsin­py­htääl­lä
  • Kivikirkko Korsvikissa
  • Kanttarel­likivi Lil­jen­dalis­sa

 

Gåt­ful­la grot­tor, klyftor och jät­te­gry­tor

  • Bombergs­grot­tan i Eskilom
  • Brandts grot­ta i Ström­fors
  • Korsviks stenkyr­ka
  • Kantarell­ste­nen i Lil­jen­dal

ulkoilu_2

Erä­maako­htei­ta ja -järviä

  • Myl­lyjärvi Per­na­jan Van­has­sakylässä
  • Hopjärvi Lil­jen­dalis­sa
  • Kukuljärvi Ruotsin­py­htääl­lä

 

Öde­marksmål och träsk

  • Kvarn­träs­ket i Gam­mel­by, Pernå
  • Hopomträsk i Lil­jen­dal
  • Kukul­träsk i Ström­fors

ulkoilu_3

Uimaran­to­ja

  • Pla­gen, Lovi­isan keskus­tas­sa
  • Valkon uimaran­ta
  • Kiramo, Ruotsin­py­htään kirkonkylässä
  • Särkjärvi Tesjoel­la
  • Taikaran­ta (Hopjärvi), Lil­jen­dalis­sa
  • Back­stenin ranta Per­na­jan kirkonkylässä

 

Bad­strän­der

  • Pla­gen, i Lovisa cen­trum
  • Valkom bad­strand
  • Kiramo, Ström­fors kyrko­by
  • Särkjärvi i Tessjö
  • Dröm­strand (Hopomträsk), i Lil­jen­dal
  • Back­stensstrand i Pernå kyrko­by

ulkoilu_4

 

Kallioiden näköala­paikko­ja

  • Haukkakallio Ruotsin­py­htääl­lä
  • Kukkukivi Lovi­isan har­jul­la
  • Kivikirkko Korsvikissä

 

Utsik­t­splatser på berg vid havssträn­der

  • Kasaber­gets klip­por i Ström­fors
    Kuckuste­nen på Lovisa åsen
  • Stenkyr­ka i Korsvik

ulkoilu_5

Met­säpolku­ja ja vael­lus­re­it­te­jä

  • Kukuljär­ven retkeilyre­it­ti Ruotsin­py­htääl­lä
  • Kallen kier­ros Lil­jen­dalis­sa
  • Ehrensvärdinpolku Lovi­isan keskus­tas­sa

 

Skogssti­gar och van­dringsled­er

  • Kukul­träs­kets utfärdsstråk i Ström­fors
  • Kalles run­da i Lil­jen­dal
  • Ehrensvärdssti­gen i Lovisa cen­trum

ulkoilu_6

Eri­no­maisia surf­fausaal­to­ja

  • Söder­by, Lehti­nen

 

Suverä­na sur­fvå­gor

  • Söder­by, Lövön

 

 

Retkeile ja vael­la  /  Patikoi tai pyöräile  /  Sien­estä ja mar­jas­ta  /  Sukel­la tai ui  /  Kiipeile  /   Melo, sou­da tai surf­faa  /  Nau­ti maisemista ja luon­non rauhas­ta

Lovi­isan pin­ta-ala on 1 751,52 km², jos­ta 25,78 km² on sisävesiä ja 905,98 km² meri­aluei­ta. Pin­ta-alal­taan Lovi­isa on suurem­pi kuin Helsin­ki, Van­taa ja Espoo yhteen­sä.

Täältä löy­tyy meren­ran­to­ja, saaris­toa, pel­to­ja ja met­siä, kallioi­ta ja erä­mai­ta – jokaiselle ulkoil­i­jalle jotakin.

 

Gör utfärder och strövtåg  /  Van­dra eller cyk­la  /  Ploc­ka svamp och bär  /  Dyk eller sim­ma  /  Klät­tra  /  Padd­la, ro eller sur­fa  /   Njut av land­skapen och naturens lugn

 

Lovisa är till ytan 1 751,52 km² stor. 25,78 km² utgörs av insjöar och 905,98 km² av hav­som­rå­den. Till ytan är Lovisa större än Hels­ing­fors, Van­da och Esbo till­sam­mans.

Här finns havssträn­der, skärgård, åkrar och skog­ar, berg och öde­mark­er – något för var och en som gillar att vara utomhus.

Koon­nut Sep­po Iisa­lo Kuvat Juk­ka Salmi­nen, Päivi Ahvo­nen, Juha-Pekka Palas­maa

1
Pikkukaupunki

Smås­tad­sliv muis­tikir­ja, 8 e
Puu­tarhurin tai muun haaveil­i­jan muis­tikir­ja.

 

Pil­low Case x Smås­tad­sliv -essu, 30 e
Vir­pi Lehtisen valmis­ta­ma puu­tarhaes­su kier­rä­tyskankaista, kuosi vai­htelee.

 

Tilaus: toimitus@pikkukaupunki.fi
Hin­ta sisältää postiku­lut