Luonto

Loviisassa luonto on aina lähellä

4.7.2017
pikkukaupunki_ulkoilu

Luonto on liikuttajista paras. Löydä lajisi ja Loviisan parhaat kohteet.

Anna luontokärpäsen purra ja lähde liikkeelle. Luonnossa liikkuminen on ilmaista ja terveellistä – harvinainen yhdistelmä näinä aikoina!

 
 

Naturen ger dig bästa motionen. Hitta din gren och de bästa platserna att utöva motion i Lovisa.

I Lovisa är naturen alltid nära. Låt naturens skönhet fånga dig och gå ut. Att röra sig i naturen är gratis och hälsosamt – en sällsynt kombination i dag!

 
 

ulkoilu_1

 

Salaperäisiä luolia, rotkoja ja hiidenkiviä

  • Bombergsrottan Eskilomissa
  • Brannin luola Ruotsinpyhtäällä
  • Kivikirkko Korsvikissa
  • Kanttarellikivi Liljendalissa

 

Gåtfulla grottor, klyftor och jättegrytor

  • Bombergsgrottan i Eskilom
  • Brandts grotta i Strömfors
  • Korsviks stenkyrka
  • Kantarellstenen i Liljendal

 
 
ulkoilu_2
 

Erämaakohteita ja -järviä

  • Myllyjärvi Pernajan Vanhassakylässä
  • Hopjärvi Liljendalissa
  • Kukuljärvi Ruotsinpyhtäällä

 

Ödemarksmål och träsk

  • Kvarnträsket i Gammelby, Pernå
  • Hopomträsk i Liljendal
  • Kukulträsk i Strömfors

 
 
ulkoilu_3
 

Uimarantoja

  • Plagen, Loviisan keskustassa
  • Valkon uimaranta
  • Kiramo, Ruotsinpyhtään kirkonkylässä
  • Särkjärvi Tesjoella
  • Taikaranta (Hopjärvi), Liljendalissa
  • Backstenin ranta Pernajan kirkonkylässä

 

Badstränder

  • Plagen, i Lovisa centrum
  • Valkom badstrand
  • Kiramo, Strömfors kyrkoby
  • Särkjärvi i Tessjö
  • Drömstrand (Hopomträsk), i Liljendal
  • Backstensstrand i Pernå kyrkoby

 
 
ulkoilu_4

 

Merenrantakallioiden näköalapaikkoja

  • Kasabergetin kalliot Ruotsinpyhtäällä
  • Kukkukivi Loviisan harjulla
  • Kivikirkko Korsvikissä

 

Utsiktsplatser på berg vid havsstränder

  • Kasabergets klippor i Strömfors
    Kuckustenen på Lovisa åsen
  • Stenkyrka i Korsvik

 
 
ulkoilu_5
 

Metsäpolkuja ja vaellusreittejä

  • Kukuljärven retkeilyreitti Ruotsinpyhtäällä
  • Kallen kierros Liljendalissa
  • Ehrensvärdinpolku Loviisan keskustassa

 

Skogsstigar och vandringsleder

  • Kukulträskets utfärdsstråk i Strömfors
  • Kalles runda i Liljendal
  • Ehrensvärdsstigen i Lovisa centrum

 
 
ulkoilu_6
 

Erinomaisia surffausaaltoja

  • Söderby, Lehtinen

 

Suveräna surfvågor

  • Söderby, Lövön

 

 

Retkeile ja vaella  /  Patikoi tai pyöräile  /  Sienestä ja marjasta  /  Sukella tai ui  /  Kiipeile  /   Melo, souda tai surffaa  /  Nauti maisemista ja luonnon rauhasta

Loviisan pinta-ala on 1 751,52 km², josta 25,78 km² on sisävesiä ja 905,98 km² merialueita. Pinta-alaltaan Loviisa on suurempi kuin Helsinki, Vantaa ja Espoo yhteensä.

Täältä löytyy merenrantoja, saaristoa, peltoja ja metsiä, kallioita ja erämaita – jokaiselle ulkoilijalle jotakin.

 
 

Gör utfärder och strövtåg  /  Vandra eller cykla  /  Plocka svamp och bär  /  Dyk eller simma  /  Klättra  /  Paddla, ro eller surfa  /   Njut av landskapen och naturens lugn

 

Lovisa är till ytan 1 751,52 km² stor. 25,78 km² utgörs av insjöar och 905,98 km² av havsområden. Till ytan är Lovisa större än Helsingfors, Vanda och Esbo tillsammans.

Här finns havsstränder, skärgård, åkrar och skogar, berg och ödemarker – något för var och en som gillar att vara utomhus.

 
 
 
Koonnut Seppo Iisalo Kuvat Jukka Salminen, Päivi Ahvonen, Juha-Pekka Palasmaa

1